Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع ربعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قطاع ربعي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il niche à 1 500 m, et il n'y a qu'un endroit à cette altitude.
    أعشاشه على بعد خمسة آلاف قدم، هناك قطاع من الجبل قدره ربع ميل، به هذا الإرتفاع
  • En Éthiopie, le secteur des transports aériens est depuis peu la première source de recettes d'exportation, alors qu'il y a 20 ans il rapportait quatre fois moins que le café.
    وفي إثيوبيا، أصبح النقل الجوي مؤخراً المصدر الأول لإيرادات الصادرات، بينما لم يمثّل هذا القطاع قبل 20 سنة إلا ربع قطاع البن.
  • En 1984, le secteur public et le secteur privé structuré n'employaient que 8 % des femmes économiquement actives, qui représentent environ un quart de la main-d'œuvre totale du secteur structuré (Bortei-Doku, 1990).
    وفي عام 1984، كان القطاع الرسمي، العام والخاص، لا يقوم بتشغيل سوى 8 في المائة فقط من النساء الناشطات اقتصاديا، مما يمثل قرابة ربع العاملين بالقطاع الرسمي (بورتي - دوكو، 1990).
  • La loi bahreïnienne assure l'égalité entre l'homme et la femme en ce qui concerne le travail. Elle interdit de retenir plus d'un quart du salaire d'une femme (ou d'un homme) travaillant dans le secteur public ou privé. En cas d'accumulation de dettes, la moitié de ce quart est consacré au règlement de la pension alimentaire et le reste au remboursement des autres dettes.
    ساوى القانون البحريني بين الرجل والمرأة في شأن العمل، حيث لا يجيز الحجز على راتب المرأة العاملة (كما أنه لا يجير الحجز على راتب الرجل العامل)، سواء أكانت المرأة موظفة أو عاملة في القطاع الأهلي إلا بمقدار ربع الراتب فقط، وعند تزاحم الديون فيما يتعلق بهذا الربع يخصص نصفه لوفاء دين النفقة والنصف الآخر لبقية الديون.
  • De même, un logement familial ne peut pas être saisi pour rembourser les dettes de l'homme ou toute autre dette contractée par la femme, l'égalité étant totale à cet égard entre l'homme et la femme.
    ساوى القانون البحريني بين الرجل والمرأة في شأن العمل، فهو لا يجيز الحجز على راتب المرأة العاملة تماماً مثل الرجل، سواء أكانت المرأة موظفة أو عاملة في القطاع الأهلي إلا بمقدار ربع الراتب فقط، وعند تزاحم الديون فيما يتعلق بهذا الربع يخصص نصفه لوفاء دين النفقة والنصف الآخر لبقية الديون.